hal-05267189 « Réécrire le corps-objet : La réécriture de l’histoire de Pygmalion d’Ovide (…)

Cet article analyse la réécriture contemporaine du mythe de Pygmalion et Galatée par Madeline Miller (2022), en la confrontant au texte source d'Ovide (Métamorphoses, livre X). L'étude examine comment Miller transforme le récit antique pour révéler et critiquer les dynamiques de domination masculine sur le corps féminin. Là où Ovide présente une histoire d'amour idéalisée entre le sculpteur et sa création animée par Vénus, Miller donne la parole à Galatée elle-même, qui raconte son existence oppressive sous le contrôle de Pygmalion. L'analyse se concentre sur trois aspects principaux : la beauté chromatique féminine (la blancheur d'ivoire idéalisée transformée en signe de soumission et de violence domestique), les rituels obsessionnels de Pygmalion (réinterprétés comme performance obscène et contrainte), et la question de l'âge des statues (révélant la dimension pédophile implicite du mythe). L'article démontre que la réécriture de Miller, tout en restant fidèle aux éléments narratifs d'Ovide, renverse complètement la perspective pour en faire une fable féministe d'émancipation, où Galatée finit par se libérer de son créateur-oppresseur en le noyant symboliquement. L'étude souligne ainsi comment les réécritures contemporaines peuvent révéler les aspects problématiques des textes antiques tout en les actualisant selon les préoccupations modernes sur les questions de genre et d'objectification féminine.